1 00:00:59,167 --> 00:01:04,167 "Una sociedad sexualmente reprimida recurrirá a la violencia." Guillermo Reich 2 00:01:07,300 --> 00:01:10,967 ¿Qué estás haciendo aquí? Se suponía que debías quedarte adentro. 3 00:01:11,601 --> 00:01:14,001 No sabía que tenías otro trabajo. 4 00:01:14,400 --> 00:01:19,201 Llamé a estos chicos. uno durante el día y otro por la noche. 5 00:01:20,200 --> 00:01:21,867 Vamos. 6 00:01:23,400 --> 00:01:25,867 Acuéstate lo más plano que puedas. 7 00:01:26,300 --> 00:01:31,300 Y si tenemos que parar, tira esa vieja lona. y cúbrete y no te muevas. 8 00:01:32,200 --> 00:01:34,600 Voy a dejarme caer en lugar de un amigo. 9 00:01:35,200 --> 00:01:37,867 Es de noche, pero al menos tú tener algo que comer. 10 00:01:39,400 --> 00:01:41,867 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 11 00:01:42,200 --> 00:01:44,200 Porque estás en problemas. 12 00:01:45,200 --> 00:01:47,200 Sabes que no me debes nada. 13 00:01:48,701 --> 00:01:50,335 No hables así. 14 00:01:51,801 --> 00:01:53,335 Eso no ayuda. 15 00:02:12,801 --> 00:02:16,468 Ángela, este es Bill. Te hablé de él. 16 00:02:16,701 --> 00:02:19,834 Voy a ir a casa de Roberto a buscar un lugar para quedarse por un par de días. 17 00:02:20,200 --> 00:02:22,200 Debería regresar en una hora. 18 00:02:22,734 --> 00:02:24,301 Ve a tomar asiento. 19 00:02:24,601 --> 00:02:27,068 Te traeré algo de comer. 20 00:03:01,100 --> 00:03:03,100 No tengo dinero. 21 00:03:03,534 --> 00:03:04,901 Está bien. 22 00:03:05,200 --> 00:03:08,001 La mayoría de la gente que viene aquí no tengo dinero. 23 00:03:10,300 --> 00:03:13,567 Luis dijo que está tratando de atraparte. Sal de aquí en el próximo camión. 24 00:03:15,300 --> 00:03:17,300 Esa es su idea. 25 00:03:19,400 --> 00:03:22,667 Bueno, si entendí correctamente, estás en algún tipo de problema. 26 00:03:23,734 --> 00:03:25,034 Sí... 27 00:03:26,400 --> 00:03:28,667 no te pareces a alguien quien se mete en problemas. 28 00:03:31,200 --> 00:03:33,801 Eso es porque, en cierto modo, probablemente Todavía parece un banquero. 29 00:03:38,300 --> 00:03:40,300 Salté la fianza. 30 00:03:42,734 --> 00:03:44,535 ¿No te gusta? 31 00:03:47,434 --> 00:03:49,434 No tengo mucha hambre. 32 00:04:04,200 --> 00:04:07,600 Ángela, ¿puedo pagar mañana? - Ningún problema. 33 00:04:07,801 --> 00:04:09,435 Adiós. - Adiós. 34 00:04:20,300 --> 00:04:22,101 Fue Luis quien llamó. 35 00:04:22,834 --> 00:04:25,601 Su amigo Roberto ha sido detenido. 36 00:04:26,367 --> 00:04:28,901 Me preguntó si podías encontrar un lugar. para quedarme esta noche, 37 00:04:29,100 --> 00:04:30,567 y él puede reunirse contigo aquí mañana. 38 00:04:34,300 --> 00:04:35,600 Seguro ... 39 00:04:37,100 --> 00:04:38,534 Gracias por la comida. 40 00:04:39,334 --> 00:04:40,367 Seguro. 41 00:04:41,000 --> 00:04:42,801 ¿Tienes un lugar a donde ir? 42 00:04:56,501 --> 00:04:57,801 Ola. - ¿Cómo estás? 43 00:04:58,200 --> 00:05:00,267 Muy bien. ¿Cómo estás? Ah, gracias. 44 00:05:00,400 --> 00:05:01,901 De nada. 45 00:05:03,834 --> 00:05:05,401 ¿Qué te dio ella? 46 00:05:06,167 --> 00:05:07,968 Un cuarto. 47 00:05:09,000 --> 00:05:10,300 ¿Por qué? 48 00:05:10,501 --> 00:05:14,634 Le doy algo de comida todas las noches. y ella insiste en darme un cuarto. 49 00:05:15,100 --> 00:05:17,367 Por dignidad. Ella no aceptará comida gratis. 50 00:05:18,200 --> 00:05:21,667 Incluso si no puede alimentar a sus hijos, y tiene tres trabajos. 51 00:05:22,200 --> 00:05:24,600 ¿Tres trabajos? - Sí... 52 00:05:25,200 --> 00:05:27,801 ella vende flores por la noche, como puedes ver. 53 00:05:28,400 --> 00:05:32,067 Ella limpia oficinas por la noche y durante el día trabaja en una fábrica clandestina... 54 00:05:32,200 --> 00:05:35,467 con su hija mayor. -¿Una "maquiladora"? 55 00:05:36,200 --> 00:05:38,001 Sí... ya sabes... 56 00:05:38,200 --> 00:05:41,467 De esos donde trabajan doce horas al día. con media hora de descanso... 57 00:05:41,701 --> 00:05:44,101 por menos del salario mínimo. 58 00:05:44,200 --> 00:05:46,801 Su marido la abandonó. Está completamente sola. 59 00:05:47,100 --> 00:05:49,100 ¿Ver? No hay mucha dignidad allí. 60 00:05:49,300 --> 00:05:52,201 Tampoco mucha suerte. - ¿Crees en la suerte? 61 00:05:53,200 --> 00:05:55,200 Creo más en la mala suerte. 62 00:05:56,200 --> 00:05:57,500 ¿Tú? 63 00:05:57,701 --> 00:06:01,368 Sí... creo todo en la vida. sucede por mala suerte... 64 00:06:01,701 --> 00:06:03,502 y voluntad. 65 00:06:04,200 --> 00:06:07,467 ¿Voluntad? ¿Quieres decir como la voluntad de Dios? 66 00:06:07,901 --> 00:06:09,802 No... No. 67 00:06:09,901 --> 00:06:13,702 Me refiero a tu propia voluntad. Dejé de creer en Dios hace mucho tiempo. 68 00:06:14,200 --> 00:06:15,500 ¿En realidad? 69 00:06:15,701 --> 00:06:18,368 Sí. demasiada gente quien murió en su nombre. 70 00:06:19,200 --> 00:06:21,001 Está aquí. 71 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Bienvenidos a mi álbum de recortes viviente. 72 00:06:50,968 --> 00:06:52,268 Es seguro. 73 00:06:52,400 --> 00:06:55,467 Estamos en el techo entonces hace un poco de calor. 74 00:06:56,000 --> 00:06:58,200 Esa puerta sale. 75 00:06:58,300 --> 00:07:01,367 Y cuando una persona necesita privacidad, el otro puede salir. 76 00:07:01,501 --> 00:07:04,568 Escucha... no tengo para quedarme aquí. 77 00:07:12,200 --> 00:07:14,001 Por supuesto que no. 78 00:07:15,200 --> 00:07:18,001 No te preocupes. Estoy acostumbrado a tener gente aquí. 79 00:07:19,901 --> 00:07:23,635 Lo otro bueno de estar en la azotea, es que desde allá arriba se puede ver el mundo. 80 00:07:25,300 --> 00:07:27,367 Salga. Te lo mostraré. 81 00:07:30,934 --> 00:07:32,735 ¿Qué es eso? 82 00:07:34,200 --> 00:07:36,267 Eso es... 83 00:07:37,200 --> 00:07:40,200 La "L" de "Vida". 84 00:07:46,100 --> 00:07:47,200 ¿Ver? 85 00:07:47,300 --> 00:07:49,201 También tengo la "H". 86 00:07:50,100 --> 00:07:52,167 No hay una "H" en "Vida". 87 00:07:53,200 --> 00:07:56,001 Entonces, debe ser la "H" de "Infierno". 88 00:08:03,100 --> 00:08:05,167 lo tomo, tu no ¿Tampoco crees en el infierno? 89 00:08:05,300 --> 00:08:08,967 Oh sí. Creo en el infierno. Creo en el infierno en la Tierra. 90 00:08:09,200 --> 00:08:11,400 Lo veo todos los días. 91 00:08:13,400 --> 00:08:15,600 Era el viejo cartel del hotel. 92 00:08:16,100 --> 00:08:18,001 Lo arrastré al principio. 93 00:08:18,200 --> 00:08:22,200 Todavía funcionó. Era mi única fuente de luz. Me acostumbré. 94 00:08:24,300 --> 00:08:28,300 Desde aquí arriba puedes escuchar toda la vida de la ciudad... 95 00:08:28,601 --> 00:08:31,601 y puedes ver todas las capas de la sociedad. 96 00:08:32,200 --> 00:08:34,600 de ese lado sólo gente pobre. 97 00:08:35,200 --> 00:08:38,001 Traficantes, prostitutas... 98 00:08:38,200 --> 00:08:40,801 debajo de nosotros hay un hotel transitorio... 99 00:08:41,000 --> 00:08:47,000 para los que ya no tienen nada pero aún necesito encontrar una manera de sobrevivir 100 00:08:47,300 --> 00:08:50,500 por aquí tenemos gente de clase media... 101 00:08:51,200 --> 00:08:53,467 en sus condominios. 102 00:08:54,300 --> 00:08:59,801 Recomiendo ver a la pareja en este apartamento, que tienen sexo todas las noches en su ventana. 103 00:09:01,100 --> 00:09:05,100 Y por aquí, tenemos el distrito financiero. 104 00:09:05,400 --> 00:09:11,067 con sus hoteles de lujo y algunos de los bancos más poderosos del mundo. 105 00:09:15,901 --> 00:09:18,168 Solía ​​trabajar allí. 106 00:09:27,400 --> 00:09:30,201 Entonces, ¿qué le salió mal al banquero? 107 00:09:32,400 --> 00:09:35,867 Ambición... necesidad de poder... 108 00:09:36,400 --> 00:09:37,700 ¿En serio? 109 00:09:38,100 --> 00:09:41,767 ¿Eso es todo? - Bastante. 110 00:09:45,100 --> 00:09:47,701 Hice un gran agujero en el banco. 111 00:10:03,100 --> 00:10:06,100 ¿Y? ¿Qué pasó? 112 00:10:08,100 --> 00:10:10,500 Y a partir de ese momento todo se derrumbó. 113 00:10:12,100 --> 00:10:16,767 Juicios, quiebras. Mío. No del banco, por supuesto. 114 00:10:17,200 --> 00:10:23,034 Perdí mi casa; mi familia me rechazó; mi esposa se divorció de mí. 115 00:10:23,300 --> 00:10:25,500 Todos me abandonaron. 116 00:10:28,200 --> 00:10:30,001 Es gracioso. 117 00:10:30,300 --> 00:10:34,834 De donde yo vengo, el hijo está en problemas, todos vienen a ayudar. 118 00:10:44,901 --> 00:10:48,568 Es de Perú. Un amigo mío lo trajo. 119 00:10:49,501 --> 00:10:52,501 Adelante. Te ayudará a soñar por la noche. 120 00:10:52,601 --> 00:10:55,268 Ya no sueño. - Tú haces. 121 00:10:55,501 --> 00:10:57,501 Simplemente no quieres recordarlos. 122 00:11:00,400 --> 00:11:01,700 Tal vez. 123 00:11:06,601 --> 00:11:09,601 Siempre piensan que debería Deja este lugar, pero... 124 00:11:10,200 --> 00:11:12,801 He estado aquí por años sin ningún problema. 125 00:11:14,300 --> 00:11:18,700 Supongo que no estás realmente interesado en posesiones, ¿verdad? 126 00:11:19,200 --> 00:11:24,600 Si las posesiones fueran importantes en la vida, los ricos serían felices. 127 00:11:28,601 --> 00:11:31,601 Puedes dormir en la cama conmigo, si quieres. 128 00:11:34,300 --> 00:11:36,967 No te preocupes, no tienes que tener sexo conmigo. 129 00:11:43,100 --> 00:11:47,200 Si lo prefieres, tengo un saco de dormir. Podría prepararlo para ti allí. 130 00:11:48,300 --> 00:11:52,201 Eso estaría bien... gracias. 131 00:12:12,200 --> 00:12:15,400 Está bien... disfruta. 132 00:12:16,200 --> 00:12:18,101 ya que hace mucho calor y no hay paredes,... 133 00:12:18,200 --> 00:12:21,467 si te molesta la desnudez, Puedes salir mientras me desnudo. 134 00:12:21,901 --> 00:12:24,502 O puedes quedarte. No me molesta. 135 00:12:25,200 --> 00:12:27,600 ¿En realidad? - En realidad. 136 00:12:31,200 --> 00:12:34,467 Bueno, me volveré hacia la pared. 137 00:12:37,200 --> 00:12:39,867 DE ACUERDO. Buenas noches. 138 00:12:40,501 --> 00:12:42,901 Intenta recordar tus sueños. 139 00:13:03,300 --> 00:13:05,101 Oh mi... 140 00:13:05,701 --> 00:13:07,001 Hola. 141 00:13:08,200 --> 00:13:10,001 ¿Cómo estás? 142 00:13:47,701 --> 00:13:48,901 Oye... 143 00:13:50,100 --> 00:13:52,100 ¿Cómo es que no te escapaste? 144 00:13:53,901 --> 00:13:56,502 Supongo que necesitaba una oportunidad para estar solo. 145 00:13:57,300 --> 00:13:59,201 Lejos de todo... 146 00:14:00,000 --> 00:14:02,601 soledad para un hombre solitario. 147 00:14:02,868 --> 00:14:06,068 ¿Cerveza y burrito para un hombre solitario? 148 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Suena genial. 149 00:14:23,601 --> 00:14:25,035 Tenías razón, es... 150 00:14:26,100 --> 00:14:28,567 muy, muy interesante para Observa a la gente desde aquí arriba. 151 00:14:30,200 --> 00:14:33,001 ¿Notaste lo frenéticos que están todos? 152 00:14:34,100 --> 00:14:36,901 Todos corren tocándose la bocina unos a otros. 153 00:14:37,200 --> 00:14:40,600 como si los pocos minutos que ganan cambiaría cualquier cosa en su vida. 154 00:14:42,767 --> 00:14:46,867 Supongo que esa es la manera He estado viviendo, siempre corriendo. 155 00:14:47,400 --> 00:14:49,467 Corriendo por más. 156 00:14:53,200 --> 00:14:55,600 Ustedes, los estadounidenses, viven en el futuro. 157 00:14:57,801 --> 00:15:02,068 ¿El futuro? - ¿Qué hiciste? ¿Con el primer dinero que ganaste?... 158 00:15:02,300 --> 00:15:05,201 ¿Primer gran trozo que conseguiste? 159 00:15:07,300 --> 00:15:11,567 Compré una casa, un auto nuevo. 160 00:15:12,801 --> 00:15:15,001 Invirtió el resto en acciones. 161 00:15:15,200 --> 00:15:18,001 Para ganar más dinero más adelante. 162 00:15:19,200 --> 00:15:22,001 Y que hubieras hecho con mas dinero? 163 00:15:22,200 --> 00:15:26,001 Compré una casa más grande, Más stock, probablemente. 164 00:15:27,000 --> 00:15:28,434 ¿Ver? 165 00:15:29,100 --> 00:15:33,934 Sigues matándote para después, para el futuro. 166 00:15:34,300 --> 00:15:39,700 En lugar de disfrutar lo que tenías en ese momento, Arriesgaste todo por el futuro. 167 00:15:40,300 --> 00:15:42,700 Supongo que podrías verlo de esa manera. 168 00:15:45,100 --> 00:15:47,567 Desde que nacimos sin eso... 169 00:15:48,200 --> 00:15:52,701 si dios nos puso aquí fue porque Él tenía un propósito para nosotros... 170 00:15:53,200 --> 00:15:56,400 un destino que fuimos se supone que debe darse cuenta. 171 00:15:56,901 --> 00:16:00,702 ¿Puedes ver lo loco que es pensar? que tenemos un propósito en la vida? 172 00:16:01,200 --> 00:16:03,667 Bueno, no crees ¿Tu vida tiene un propósito? 173 00:16:04,067 --> 00:16:06,534 No, no lo hago. 174 00:16:08,200 --> 00:16:12,101 Estamos aquí por casualidad, por accidente. 175 00:16:13,000 --> 00:16:17,000 Tu padre conoció a tu madre, se la folló. y naciste 176 00:16:18,100 --> 00:16:21,567 Y puedes pensar en dos millones de buenas razones. que tu padre haya conocido a otra chica, 177 00:16:21,701 --> 00:16:24,101 y entonces ni siquiera estarías aquí. 178 00:16:26,200 --> 00:16:29,801 Pero ¿quién soy yo para hablar? 179 00:16:35,200 --> 00:16:37,400 Necesitamos algo de música aquí. 180 00:17:14,200 --> 00:17:16,600 Debería ir a encontrarme con Luis. 181 00:17:17,200 --> 00:17:21,600 Luis dice que el próximo camión no sale durante dos o tres días. 182 00:17:22,100 --> 00:17:24,100 La policía todavía te está buscando. 183 00:17:32,300 --> 00:17:34,567 ¿Sabes que Luis era mi conductor? 184 00:17:36,033 --> 00:17:37,433 Sí... 185 00:17:38,534 --> 00:17:43,035 Luis es un gran tipo. ¿Sabes? algo sobre el? 186 00:17:49,667 --> 00:17:53,800 Luis era agricultor... en Honduras. 187 00:17:57,701 --> 00:18:01,968 Él y su esposa tuvieron un par de campos de café. 188 00:18:03,000 --> 00:18:07,100 Pudieron vivir de ello, ¿sabes? No bien, pero vivieron. 189 00:18:07,300 --> 00:18:10,300 hasta que los pequeños productores no fueron necesarios más. 190 00:18:11,200 --> 00:18:15,001 Y, poco a poco, no pudieron sobrevivir. 191 00:18:15,801 --> 00:18:19,934 Entonces tuvo que vender la granja, pero su esposa no quería que lo hiciera. 192 00:18:20,200 --> 00:18:23,101 Se mudaron a Tegucigalpa para buscar trabajo, 193 00:18:23,200 --> 00:18:26,467 y luego su esposa enfermó. 194 00:18:27,200 --> 00:18:31,200 No podía permitirse el lujo de ningún médico. o medicina, entonces 195 00:18:31,300 --> 00:18:33,201 ella murió. 196 00:18:35,501 --> 00:18:37,501 Fue entonces cuando vino aquí. 197 00:18:38,300 --> 00:18:40,767 ¿Puedes ver la ironía? 198 00:18:41,200 --> 00:18:44,801 Un conductor inmigrante consigue su jefe banquero fuera de problemas. 199 00:18:45,200 --> 00:18:49,734 Mira, no necesito que me atrape. fuera de problemas, está bien. 200 00:18:51,767 --> 00:18:53,767 He terminado. 201 00:18:53,934 --> 00:18:55,835 No lo entendiste, ¿verdad? 202 00:18:56,300 --> 00:19:00,300 Tú existes. Eso es lo que importa. 203 00:19:00,501 --> 00:19:04,601 Que vives. - No está tan mal estar al final. 204 00:19:05,200 --> 00:19:08,001 En realidad es bastante pacífico, casi liberador. 205 00:19:09,100 --> 00:19:14,500 ¿Puedes dejar de pensar en ti mismo como diferente? ¿O más especial que nadie? 206 00:19:15,100 --> 00:19:19,767 Para mí estoy cerca de sufrir todo el día, y luego no es pacífico. 207 00:19:21,400 --> 00:19:23,800 Bueno, tienes razón sobre Una cosa, profesor... 208 00:19:24,200 --> 00:19:26,801 no hay nada más que perder. 209 00:19:27,400 --> 00:19:29,667 Entonces, ¿qué sugieres? 210 00:19:30,300 --> 00:19:33,901 Deja de pensar y empieza a sentir. lo que hay a tu alrededor. 211 00:19:35,501 --> 00:19:40,002 La ciudad, la música, yo... 212 00:19:41,400 --> 00:19:45,201 ¿Realmente me has mirado? desde que nos conocimos? 213 00:19:46,100 --> 00:19:50,634 Me refiero simplemente como ser humano, un ser humano a otro ser humano. 214 00:19:53,200 --> 00:19:58,001 ¿Qué pasa si por una vez dejas que las cosas sucedan? ¿Sin intentar controlarlos? 215 00:20:00,200 --> 00:20:02,867 Cierra los ojos e intenta sentir. 216 00:20:58,901 --> 00:21:00,702 ¿Qué estás haciendo? 217 00:21:03,767 --> 00:21:06,234 Estuviste de acuerdo en que no tenías nada que perder. 218 00:21:07,200 --> 00:21:11,333 No pienses más. Simplemente disfruta. 219 00:23:55,200 --> 00:23:56,801 ¿Quién eres? 220 00:23:58,200 --> 00:24:03,200 Soy solo una pequeña parte de ti aquí y ahora. No más que eso. 221 00:24:08,100 --> 00:24:10,367 Tienes razón. Es mi turno. 222 00:24:11,100 --> 00:24:15,601 Vengo de Nicaragua, donde la gente son extremadamente pobres. 223 00:24:16,501 --> 00:24:19,768 Mi madre era de Argelia. - ¿De donde? 224 00:24:20,200 --> 00:24:25,034 Argelia... Mi padre Era el de Nicaragua. 225 00:24:26,000 --> 00:24:29,467 Fui criado por mi abuela, después de que mataron a mis padres. 226 00:24:29,701 --> 00:24:31,502 ¿Fueron asesinados? 227 00:24:31,701 --> 00:24:33,968 Murieron cuando yo era muy joven. 228 00:24:35,300 --> 00:24:37,567 Entonces fui criado por mi abuela,... 229 00:24:37,901 --> 00:24:40,301 y mi abuela era maestra. 230 00:24:40,501 --> 00:24:45,035 En realidad no pudo encontrar trabajo como profesora, así que para alimentarnos se hizo conserje. 231 00:24:45,767 --> 00:24:51,434 Terminó limpiando esta enorme biblioteca. por la noche, en la universidad central. 232 00:24:51,901 --> 00:24:54,502 Ahí es realmente donde llegué la mayor parte de mi educación. 233 00:24:54,701 --> 00:24:58,168 Era demasiado joven para quedarme solo. Entonces ella solía traerme con ella. 234 00:25:00,400 --> 00:25:04,800 Para una niña, era esto lugar enorme y mágico... 235 00:25:04,901 --> 00:25:06,968 con miles de libros. 236 00:25:07,834 --> 00:25:11,834 Ella me enseñó a elegir mis libros, y lee mientras la esperas. 237 00:25:12,400 --> 00:25:15,467 después de su muerte, asumí su trabajo, 238 00:25:15,701 --> 00:25:19,968 limpiando lo más rápido que pude y gastando el resto del tiempo leyendo. 239 00:25:22,200 --> 00:25:24,667 Entremos. 240 00:25:26,400 --> 00:25:28,400 ¿Estás aquí ilegalmente? 241 00:25:29,200 --> 00:25:33,001 Sí. Quiero que siga así. 242 00:25:33,300 --> 00:25:36,567 realmente no quiero convertirme una parte de este país. 243 00:25:41,501 --> 00:25:44,168 ¿Qué hiciste cuando llegaste aquí por primera vez? 244 00:25:46,200 --> 00:25:49,200 Fue divertido, en realidad. 245 00:25:49,400 --> 00:25:54,201 La única dirección que tenía era una comunidad hippie en san francisco 246 00:25:54,801 --> 00:25:58,468 Siempre pensé que serían los únicos estadounidenses con los que podía tratar. 247 00:25:59,767 --> 00:26:02,568 Esto es lo único que guardé de allí. 248 00:26:04,300 --> 00:26:07,567 - ¿Qué pasó? - Fue genial. 249 00:26:08,200 --> 00:26:11,001 Desde el principio ellos Me recibieron, me ayudaron. 250 00:26:11,200 --> 00:26:14,600 Me enseñaron a hablar americano. 251 00:26:15,200 --> 00:26:17,801 Algunas de esas fotos son de allí. 252 00:26:23,200 --> 00:26:25,200 ¿Aún te sientes incómodo conmigo? 253 00:26:27,300 --> 00:26:30,367 Parece que lo disfrutaste afuera. 254 00:26:34,300 --> 00:26:35,867 Hice. 255 00:26:42,200 --> 00:26:45,200 No me digas que dormirás en el suelo otra vez? 256 00:26:45,400 --> 00:26:48,867 No te preocupes. Sé que no soy el tipo que les gusta a los banqueros. 257 00:26:49,901 --> 00:26:53,901 no tengo el pelo rubio o un organismo americano. 258 00:26:54,200 --> 00:26:56,200 Ni siquiera soy latina pura. 259 00:26:56,501 --> 00:26:58,501 Sólo soy un perro callejero. 260 00:27:00,200 --> 00:27:02,600 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 261 00:27:04,200 --> 00:27:06,600 ¿Te molesta la desnudez? 262 00:27:15,501 --> 00:27:16,968 ¿Mejor? 263 00:27:18,467 --> 00:27:24,867 Sabes, cuando era adolescente usábamos decir: "La vida es una puta y luego te mueres". 264 00:27:25,200 --> 00:27:28,200 Supongo que estoy empezando a entender lo que significa. 265 00:27:31,200 --> 00:27:34,600 Bueno, decimos lo mismo, pero… 266 00:27:35,200 --> 00:27:39,333 al final agregamos: "Así que que se joda la perra". 267 00:27:43,200 --> 00:27:47,600 Mira, estoy de acuerdo, para la mayoría de la gente. la vida no es muy hermosa. 268 00:27:47,968 --> 00:27:50,635 Sólo trato de hacer cada momento lo mejor posible. 269 00:28:00,501 --> 00:28:05,768 ¿Ver? Soy exactamente lo contrario de lo que Hombres como tú están interesados. 270 00:28:06,400 --> 00:28:09,201 ¿Cómo sabes qué tipo de mujeres que me gustan? 271 00:28:10,601 --> 00:28:12,135 ¿Por qué? 272 00:28:13,000 --> 00:28:14,434 ¿Tienes una erección? 273 00:28:16,200 --> 00:28:17,600 No... 274 00:28:19,701 --> 00:28:21,168 Muéstramelo. 275 00:28:21,567 --> 00:28:23,101 Muéstrame. 276 00:28:26,400 --> 00:28:29,800 ¡Huevones! Eso es lo que eres. 277 00:28:30,200 --> 00:28:34,001 Ustedes son unos puritanos. - Huevones... 278 00:28:35,601 --> 00:28:39,734 Significa "bolas grandes, sin agallas". 279 00:28:44,300 --> 00:28:46,500 Sólo estamos tú y yo aquí. 280 00:28:46,801 --> 00:28:50,402 Nadie que te juzgue. ¡Muéstrame! 281 00:29:23,400 --> 00:29:25,034 ¡Bravo! 282 00:29:27,501 --> 00:29:29,302 Ven aquí. 283 00:29:30,200 --> 00:29:35,001 No pienses ahora. Simplemente disfruta. 284 00:29:36,300 --> 00:29:38,300 ¿Qué sientes ahora mismo? 285 00:29:39,234 --> 00:29:41,234 No lo sé... 286 00:29:42,200 --> 00:29:43,767 Excitación. 287 00:29:45,400 --> 00:29:46,967 Yo también. 288 00:29:48,667 --> 00:29:52,468 Fuerte deseo de que beses mis pechos. 289 00:29:59,601 --> 00:30:03,001 Tócame... aquí. 290 00:30:29,000 --> 00:30:30,634 Ven dentro de mí. 291 00:30:35,701 --> 00:30:37,135 Fóllame. 292 00:30:48,200 --> 00:30:51,400 Llévame; tómame como... 293 00:30:59,000 --> 00:31:02,200 Vamos. ¡Más duro, más duro! 294 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 ¿Te gusta? - Sí... 295 00:32:14,300 --> 00:32:16,700 ¿Disfrutaste mirándote a ti mismo? 296 00:32:18,300 --> 00:32:21,767 Creo que me cuesta mucho mirar a mí mismo, ahora mismo. 297 00:32:22,400 --> 00:32:27,800 Deberías amar a este chico que vino tan duro. 298 00:32:28,300 --> 00:32:31,767 Tal vez sea el banquero al que deberías han caído hace mucho tiempo. 299 00:32:32,200 --> 00:32:35,001 ¿Entonces el sexo es la solución para ti? 300 00:32:35,701 --> 00:32:38,968 Ya sabes, las investigaciones muestran que... 301 00:32:39,200 --> 00:32:43,200 una falta de placer sexual lleva a la frustración... 302 00:32:43,501 --> 00:32:46,501 Amargura, ira, violencia... 303 00:32:46,701 --> 00:32:48,502 Todo eso, ¿eh? 304 00:32:49,200 --> 00:32:51,801 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste relaciones sexuales? 305 00:32:52,200 --> 00:32:55,801 No lo sé... hace meses. 306 00:32:56,300 --> 00:32:59,700 Y cuando estabas casado, ¿Con qué frecuencia tuviste relaciones sexuales? 307 00:32:59,968 --> 00:33:02,968 Una vez a la semana,... tal vez. 308 00:33:04,901 --> 00:33:06,702 ¿Te masturbas? 309 00:33:11,100 --> 00:33:16,601 Ustedes los americanos son un montón de hipócritas frustrados. No puedo creerlo. 310 00:33:18,701 --> 00:33:23,801 Puedes mostrar partes del cuerpo y cabezas. quedar impresionado en la televisión... 311 00:33:24,100 --> 00:33:26,100 películas, videojuegos... 312 00:33:26,300 --> 00:33:30,700 como si no tuviera valor alguno, pero... 313 00:33:31,200 --> 00:33:34,600 No se puede hablar abiertamente sobre la masturbación. 314 00:33:37,100 --> 00:33:39,001 No lo entiendo. 315 00:33:40,000 --> 00:33:41,901 ¿No todo el mundo tiene sexo? 316 00:33:42,100 --> 00:33:46,634 ¿No se masturba todo niño u hombre...? tener erecciones. 317 00:33:46,901 --> 00:33:50,502 ¿Por qué debería estar oculto? - Sí, probablemente tengas razón. 318 00:33:50,901 --> 00:33:55,435 Quiero decir, por supuesto que me masturbé. de vez en cuando cuando era niño. 319 00:33:56,200 --> 00:34:00,467 Supongo que lo dejé después de la universidad. 320 00:34:01,200 --> 00:34:03,200 Parecía infantil. 321 00:34:04,701 --> 00:34:07,168 El placer es infantil. 322 00:34:09,200 --> 00:34:10,767 Ustedes. 323 00:34:38,400 --> 00:34:41,600 ¿Te arrepientes? - ¿Qué? 324 00:34:43,501 --> 00:34:48,601 Ambos...que dejaste de masturbarte y tener sexo conmigo. 325 00:34:48,901 --> 00:34:52,502 ¿Tener sexo contigo? No. 326 00:34:54,200 --> 00:34:58,001 Masturbándose... no lo sé. 327 00:34:58,234 --> 00:35:00,234 ¿Por qué lo preguntas? 328 00:35:01,300 --> 00:35:05,201 Para ver que incluso en tu situación desesperada... 329 00:35:05,300 --> 00:35:08,700 pasarlo bien ahora es mejor que esperar. 330 00:35:10,200 --> 00:35:12,667 Ahora, ahora, ahora... 331 00:35:13,200 --> 00:35:17,001 Bebe ahora, vive ahora, folla ahora... 332 00:35:20,501 --> 00:35:25,501 Voy a empezar a llamarte "Ahora". Hola, "Ahora". ¿Cómo estás hoy? 333 00:35:26,200 --> 00:35:30,467 Será un placer. Y te llamaré "más tarde". 334 00:35:32,200 --> 00:35:34,200 La vida es ahora, señor después. 335 00:35:36,100 --> 00:35:38,100 Lo sé, es difícil masturbarse. en este pais 336 00:35:38,200 --> 00:35:41,801 donde el presidente esta predicando abstinencia a los niños. 337 00:35:42,601 --> 00:35:46,268 Él está tratando de transformar esto generación entera con su 338 00:35:46,501 --> 00:35:52,002 idea loca de abstinencia, mientras él está fuera poniendo bombas a mujeres y niños. 339 00:35:53,300 --> 00:35:55,700 ¿Por qué sigues en este país...? 340 00:35:55,901 --> 00:35:57,901 si esto es lo que piensas de nosotros? 341 00:35:59,200 --> 00:36:01,467 Te estaba esperando. 342 00:36:06,501 --> 00:36:10,634 Siento que soy más útil aquí que allí. 343 00:36:11,200 --> 00:36:13,001 Útil, querrás decir, como... 344 00:36:13,234 --> 00:36:15,035 ¿Dar comida a los pobres? 345 00:36:15,200 --> 00:36:19,200 Eso y mi trabajo en la clínica, y aquí... 346 00:36:20,200 --> 00:36:24,867 Una vez a la semana atiendo a la gente. en el hotel con necesidades médicas. 347 00:36:28,801 --> 00:36:30,101 Además... 348 00:36:32,501 --> 00:36:35,968 ¿Puedes oírlo? ¡El viento! ¿Puedes oírlo? 349 00:36:36,200 --> 00:36:40,001 Vamos. viene de el este... Vamos. 350 00:36:51,300 --> 00:36:53,500 Vamos; ayúdame. 351 00:37:08,300 --> 00:37:10,500 Ven y siéntate conmigo. 352 00:37:17,200 --> 00:37:19,667 Quítate la ropa, chico soldado. 353 00:37:21,200 --> 00:37:23,101 Deja que el viento te toque. 354 00:37:23,300 --> 00:37:25,567 Viene del Este. Ya verás. 355 00:37:26,200 --> 00:37:30,734 Hace calor y está seco. Me encanta sentirlo. 356 00:37:31,200 --> 00:37:34,001 No tienes miedo de avergonzarte de cualquier cosa, ¿eres tú? 357 00:37:36,100 --> 00:37:38,100 Pero sólo tengo una vida que vivir. 358 00:37:39,200 --> 00:37:43,467 Quiero decir, puedo tener miedo, pero vergüenza. es para aquellos que creen en... 359 00:37:44,000 --> 00:37:46,467 el cielo o el día del juicio,... 360 00:37:47,200 --> 00:37:50,001 ya sabes, que viven en el futuro. 361 00:37:54,400 --> 00:37:57,201 ¡Vamos,… vamos! 362 00:37:57,300 --> 00:37:59,300 Eh, vamos. ¿Qué estás haciendo? 363 00:37:59,501 --> 00:38:03,601 Recuerde al Sr. Más tarde. Estás viviendo el tiempo del Ahora. 364 00:38:17,200 --> 00:38:20,400 Espera un segundo. esos son los los únicos que tengo. 365 00:38:22,200 --> 00:38:24,200 Es hora de deshacerse del pasado. 366 00:38:24,300 --> 00:38:27,101 Acabo de matar al viejo tú. ¡Ser feliz! 367 00:38:27,200 --> 00:38:29,400 Un pobre los encontrará. y usarlos. 368 00:38:29,501 --> 00:38:32,568 Espero que tu enfermedad no sea contagiosa. 369 00:38:33,100 --> 00:38:36,167 Ahora acuéstate; deja que el viento toca tu cuerpo. 370 00:39:33,300 --> 00:39:37,700 Entonces piensas que los adolescentes y los niños deberia tener sexo? 371 00:39:39,300 --> 00:39:43,700 Claro… claro, si les apetece. 372 00:39:47,200 --> 00:39:52,467 Cuando al menos deberían saber que es disponible para ellos, una linda chica para ellos. 373 00:39:53,200 --> 00:39:56,467 Es bueno aprender sobre la vida y ellos mismos. 374 00:39:58,200 --> 00:40:02,467 No deberían avergonzarse de ello. pensando que es malo. 375 00:40:03,000 --> 00:40:05,467 Se llama "sexualidad natural". 376 00:40:06,200 --> 00:40:09,600 Es una necesidad natural, como cualquier otra. 377 00:41:03,501 --> 00:41:06,768 ¿Qué estás haciendo? - Siento el calor. 378 00:41:07,501 --> 00:41:10,768 Escucha, tu esposa viene. a casa de Eddie para verte. 379 00:41:11,000 --> 00:41:12,601 ¿Mi esposa? 380 00:41:12,901 --> 00:41:15,502 Se puso en contacto con Luis, quién la traerá allí. 381 00:41:16,300 --> 00:41:18,767 Me dijo que se asegurará de que todo esté bien. será seguro. 382 00:41:20,100 --> 00:41:22,100 ¿Puedes decirle que no pudiste encontrarme? 383 00:41:23,300 --> 00:41:25,767 ¿Por qué no le digo simplemente ¿No quieres verla? 384 00:41:27,601 --> 00:41:31,734 Gracias profesor ahora. por recordarme el camino. 385 00:41:33,200 --> 00:41:36,267 Nunca pensé que vería un banquero con una de mis camisetas. 386 00:41:36,501 --> 00:41:41,168 Sí, bueno, tiraron la camisa del banquero. al viento ayer. 387 00:42:05,300 --> 00:42:08,201 Hola. -Hola. 388 00:42:22,400 --> 00:42:26,001 Ya sabes, la policía vino a la casa de mis padres... 389 00:42:26,400 --> 00:42:29,201 para ver si sabía dónde estabas. 390 00:42:31,200 --> 00:42:33,867 No puedo creer que hayas saltado la libertad bajo fianza. 391 00:42:35,400 --> 00:42:37,400 Eres un fugitivo ahora... 392 00:42:38,601 --> 00:42:40,502 un hombre buscado. 393 00:42:49,701 --> 00:42:51,701 ¿Te das cuenta de que...? 394 00:42:51,901 --> 00:42:54,301 Invertí mis mejores años... 395 00:42:54,901 --> 00:42:56,802 en nuestro matrimonio. 396 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 "Invertido." 397 00:42:59,901 --> 00:43:02,101 Estás empezando a sonar como yo. 398 00:43:02,901 --> 00:43:04,968 ¿Y qué esperas a cambio? 399 00:43:05,300 --> 00:43:07,567 ¿Qué esperaba? 400 00:43:08,901 --> 00:43:12,802 Una vida normal. Con mi familia. 401 00:43:13,501 --> 00:43:15,768 "Una vida normal"... 402 00:43:16,200 --> 00:43:19,200 ¿Qué es eso? - ¿Qué? 403 00:43:20,200 --> 00:43:22,001 ¿Qué quieres decir? 404 00:43:22,200 --> 00:43:26,001 Una vida normal es una familia. viviendo juntos... 405 00:43:26,200 --> 00:43:28,200 cuidando a sus hijos... 406 00:43:29,200 --> 00:43:32,600 ir de vacaciones con familiares y amigos. 407 00:43:33,801 --> 00:43:36,268 Me alegro que estés tan seguro de eso. 408 00:43:37,100 --> 00:43:40,901 - ¿Y qué hay de malo en eso? - Algo debe haber sido. 409 00:43:42,000 --> 00:43:43,300 Bueno... 410 00:43:44,100 --> 00:43:45,667 Sí... 411 00:43:47,200 --> 00:43:48,667 Tú. 412 00:43:50,200 --> 00:43:52,200 Lo arruinaste. 413 00:43:53,200 --> 00:43:55,200 Lo lamento. 414 00:43:57,601 --> 00:43:59,601 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 415 00:44:00,400 --> 00:44:03,467 me voy del pais en un día más o menos. 416 00:44:03,701 --> 00:44:05,168 ¿Por qué? 417 00:44:05,801 --> 00:44:08,201 ¿Por qué no vas a la cárcel? 418 00:44:10,100 --> 00:44:12,167 Son sólo ocho años. 419 00:44:13,200 --> 00:44:15,200 Te dejarán salir temprano... 420 00:44:15,801 --> 00:44:19,402 y habrás pagado tu deuda a la sociedad, y... - ¿Qué deuda? 421 00:44:19,901 --> 00:44:22,168 ¿Qué es lo que le debo a la sociedad? 422 00:44:22,400 --> 00:44:27,901 Te refieres a la deuda por hacer lo que fui ¿Para qué me criaron, para qué fui entrenado? 423 00:44:28,200 --> 00:44:30,867 ¿La deuda por lo que me pagaron por hacer? 424 00:44:31,200 --> 00:44:33,101 ¿O te refieres a mi deuda con el banco? 425 00:44:33,200 --> 00:44:36,267 que estuvo años presionándome para hacer su trabajo sucio 426 00:44:36,400 --> 00:44:38,467 ¿Te refieres a esa deuda? - ¿De qué estás hablando? 427 00:44:38,701 --> 00:44:41,502 ¿De qué trabajo sucio estás hablando? 428 00:44:45,300 --> 00:44:47,201 Has cambiado, Bill. 429 00:44:50,200 --> 00:44:51,600 Sí... 430 00:44:52,400 --> 00:44:54,400 Esperemos que así sea. 431 00:44:56,200 --> 00:44:58,267 ¿Y adónde irás? 432 00:45:04,200 --> 00:45:05,634 Nicaragua. 433 00:45:07,300 --> 00:45:08,967 ¿Nicaragua? 434 00:45:11,100 --> 00:45:12,767 ¿Y luego qué? 435 00:45:13,400 --> 00:45:17,201 Serás un fugitivo por el resto de tu vida. 436 00:45:17,901 --> 00:45:20,568 Nunca podrás volver. 437 00:45:23,000 --> 00:45:26,601 ¿A qué tengo que volver exactamente? 438 00:45:30,200 --> 00:45:32,001 Buena suerte, Bill. 439 00:45:36,501 --> 00:45:38,102 Esperar ... 440 00:45:43,100 --> 00:45:44,901 ¿Puedes pagar por el agua? 441 00:45:45,200 --> 00:45:47,001 No tengo dinero. 442 00:45:50,601 --> 00:45:54,402 Estos son tuyos. yo no los necesito más. 443 00:45:56,400 --> 00:45:58,400 Disfruta Nicaragua. 444 00:46:48,200 --> 00:46:51,001 Lo siento, ¿creo que debería llamar primero? 445 00:46:52,200 --> 00:46:54,200 ¿Cómo te fue? 446 00:47:02,100 --> 00:47:03,500 ¿Por qué? 447 00:47:05,200 --> 00:47:07,001 ¿Pero por qué? 448 00:47:07,200 --> 00:47:09,001 Sólo para oírte decir eso. 449 00:47:09,200 --> 00:47:12,801 No, estaba de regreso, y... 450 00:47:13,200 --> 00:47:15,200 Pasé por esta tienda loca... 451 00:47:15,300 --> 00:47:17,767 y solo quería dártelo. 452 00:47:18,200 --> 00:47:21,001 Entonces lo robé. - ¿Lo robaste? 453 00:47:21,300 --> 00:47:22,700 Sí... 454 00:47:23,200 --> 00:47:26,667 Estaba muerto de miedo. No podía dejar de correr. 455 00:47:27,200 --> 00:47:31,001 Pero fue algo emocionante. - Fue un poco estúpido. 456 00:47:31,200 --> 00:47:34,001 Quiero decir, si te atraparon y llamé a la policía... 457 00:47:34,200 --> 00:47:39,467 No, se sintió bien de todos modos. después de mi inmersión en el pasado. 458 00:47:40,300 --> 00:47:43,500 Puedes hablar de ello, si quieres. 459 00:47:45,000 --> 00:47:47,267 No, no hay mucho de qué hablar. 460 00:47:48,901 --> 00:47:51,901 Realmente no teníamos mucho decirnos el uno al otro. 461 00:47:52,501 --> 00:47:53,901 Sentí... 462 00:47:54,300 --> 00:47:57,967 solo... sentado con ella hoy. 463 00:47:58,501 --> 00:48:00,501 Bueno, siempre estás solo. 464 00:48:01,300 --> 00:48:03,967 Me he sentido solo la mayor parte de mi vida. 465 00:48:05,200 --> 00:48:08,200 Esta soledad de ser extrañado... 466 00:48:09,000 --> 00:48:11,400 no pertenezco a ningun grupo... 467 00:48:12,200 --> 00:48:14,200 no pude encontrar mi lugar... 468 00:48:14,400 --> 00:48:18,533 Para los hombres latinos siempre fui "La Negrita". 469 00:48:20,200 --> 00:48:21,867 El pequeño negro. 470 00:48:22,200 --> 00:48:24,200 Es bueno jugar con él. 471 00:48:26,100 --> 00:48:29,167 Aquí tenéis... un pequeño recuerdo... 472 00:48:30,000 --> 00:48:31,634 desde ese momento. 473 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 Entonces... 474 00:48:40,200 --> 00:48:42,600 ¿Alguna vez fue amada "la Negrita"? 475 00:48:44,701 --> 00:48:49,535 Bueno... existe el amor verdadero, y luego está todo lo demás. 476 00:48:50,300 --> 00:48:55,567 Entonces ¿cómo se reconoce el amor verdadero? ¿Profesor ahora? 477 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 Supongo que no. 478 00:48:59,200 --> 00:49:01,600 Pero cualquier sentimiento vale la pena. 479 00:49:02,200 --> 00:49:04,600 Así que disfrútalo tal como es... 480 00:49:04,801 --> 00:49:07,801 y no tengas miedo de alejarte cuando el sentimiento se va. 481 00:49:09,200 --> 00:49:10,600 Pero ¿cómo...? 482 00:49:11,200 --> 00:49:14,600 Realmente disfrutas algo cuando lo sabes ¿Va a terminar pronto? 483 00:49:15,801 --> 00:49:17,602 ¿Qué quieres decir? 484 00:49:19,200 --> 00:49:21,600 Como ahora, contigo... 485 00:49:22,901 --> 00:49:27,568 No puedo dejar de pensar que en uno o dos días Me iré y... 486 00:49:28,200 --> 00:49:30,600 Nunca te volveré a ver. 487 00:49:31,200 --> 00:49:33,600 Misma respuesta, tarde o temprano... 488 00:49:34,000 --> 00:49:35,901 tienes que confiar en ello. 489 00:49:36,300 --> 00:49:39,901 Simplemente disfrútalo. Vale la pena. 490 00:49:40,100 --> 00:49:42,901 Lidiarás con ese momento cuando llegue. 491 00:49:43,200 --> 00:49:46,400 Lo que hay aquí ahora siempre será tuyo. 492 00:50:05,200 --> 00:50:07,400 ¿Qué es lo que más desearías? 493 00:50:08,300 --> 00:50:12,101 ¿En este mismo momento? Y no te detengas. 494 00:50:12,300 --> 00:50:14,300 Todo está bien. 495 00:50:16,300 --> 00:50:18,967 Me gustaría verte masturbarte. 496 00:50:19,534 --> 00:50:22,201 A menos que, ya sabes, tú... 497 00:53:18,801 --> 00:53:20,235 Gracias. 498 00:53:21,400 --> 00:53:22,867 Mi placer. 499 00:53:28,000 --> 00:53:32,100 Te gusta. - Mucho. 500 00:53:33,100 --> 00:53:36,001 Siempre tengo hambre después de un orgasmo. 501 00:53:45,200 --> 00:53:47,801 Ya sabes, durante siglos... 502 00:53:48,200 --> 00:53:54,001 las mujeres han estado seduciendo a los hombres a través de la comida, haciendo todo tipo de locuras. 503 00:53:54,200 --> 00:53:55,767 Bueno, ¿como qué? 504 00:53:58,200 --> 00:53:59,400 Bueno... 505 00:53:59,601 --> 00:54:02,601 por ejemplo, las mujeres solían hacer pan 506 00:54:03,200 --> 00:54:06,101 y siéntate sobre la masa... desnudo 507 00:54:06,200 --> 00:54:09,600 e infusionar la masa con su jugo. 508 00:54:10,200 --> 00:54:11,667 ¿En realidad? 509 00:54:15,801 --> 00:54:17,801 ¿De dónde es? 510 00:54:24,300 --> 00:54:26,367 ¿Realmente quieres saberlo? 511 00:54:27,701 --> 00:54:29,368 Sí. 512 00:54:45,901 --> 00:54:48,168 Ese es el pueblo de mi abuela. 513 00:54:50,400 --> 00:54:52,400 esa es su escritura. 514 00:54:53,200 --> 00:54:55,200 Ella me desea una buena vida. 515 00:54:55,400 --> 00:54:58,201 Ella lo escribió para mí antes de morir. 516 00:55:02,601 --> 00:55:04,601 Esa es mi madre. 517 00:55:05,200 --> 00:55:07,200 Ella era cantante. 518 00:55:07,501 --> 00:55:09,402 Ella también bailó. 519 00:55:25,200 --> 00:55:27,200 Esa es mi madre... 520 00:55:27,701 --> 00:55:29,368 su única grabación. 521 00:55:56,400 --> 00:55:59,400 Tengo muy pocos recuerdos de mis padres. 522 00:56:02,200 --> 00:56:05,101 Es difícil crecer sin padres. 523 00:56:05,400 --> 00:56:08,667 ¿Qué les pasó? - Fueron asesinados... 524 00:56:09,200 --> 00:56:12,801 por los contras al principio de la guerra civil. 525 00:56:13,200 --> 00:56:15,801 Eran parte del primera campaña de alfabetización... 526 00:56:16,000 --> 00:56:18,801 enseñar a los campesinos a leer y escribir 527 00:56:38,300 --> 00:56:41,967 esto es lo unico que me queda de mi padre. 528 00:56:42,200 --> 00:56:44,600 Pensé que habías dicho que era profesor. 529 00:56:45,200 --> 00:56:47,200 Él era... 530 00:56:47,701 --> 00:56:50,168 pero era "sandinista" 531 00:56:51,200 --> 00:56:55,101 Solía ir a ayudar a los campesinos a cosechar. caña de azúcar en el campo... 532 00:56:55,300 --> 00:56:57,201 cada fin de semana. 533 00:56:59,200 --> 00:57:03,200 Entonces, ¿qué pasa con estos "sandinistas"? 534 00:57:04,200 --> 00:57:05,500 Bueno... 535 00:57:06,000 --> 00:57:08,200 En resumen, tuvimos un dictador. durante dos décadas... 536 00:57:08,300 --> 00:57:10,901 financiado y apoyado por los EE.UU. 537 00:57:11,200 --> 00:57:15,200 Los sandinistas lucharon contra ellos durante años, y poco a poco la gente se les fue uniendo 538 00:57:15,300 --> 00:57:19,467 y creó una revolución popular, deponer al dictador 539 00:57:20,200 --> 00:57:22,001 ¿Y qué pasó? 540 00:57:22,200 --> 00:57:24,400 Y se convirtió en un nuevo país. 541 00:57:25,400 --> 00:57:27,667 con asistencia sanitaria gratuita, escuelas gratuitas... 542 00:57:27,901 --> 00:57:30,802 campaña de alfabetización en el país... 543 00:57:31,200 --> 00:57:32,500 Pero... 544 00:57:33,200 --> 00:57:38,467 Desafortunadamente, los sandinistas lo que tu país llama socialistas 545 00:57:39,200 --> 00:57:43,200 Los sandinistas no querían su dinero. y recursos para ir a corporaciones estadounidenses, 546 00:57:43,300 --> 00:57:45,767 querían que fuera para su gente. 547 00:57:46,200 --> 00:57:49,001 Entonces, su actor presidente, Reagan 548 00:57:49,200 --> 00:57:52,867 ordenó a la CIA que reuniera un ejército, llamados los contras 549 00:57:53,000 --> 00:57:54,901 para derrocar a nuestro gobierno. 550 00:57:55,100 --> 00:57:59,100 y esto creó una guerra civil, que rugió... 551 00:57:59,300 --> 00:58:01,967 Tu CIA se enredó en su lío 552 00:58:02,100 --> 00:58:04,100 y me di cuenta de que necesitaría más dinero para continuar, pero 553 00:58:04,200 --> 00:58:09,200 fue una guerra secreta, que el El Congreso americano no quiso financiar. 554 00:58:09,400 --> 00:58:13,667 Entonces, la CIA decidió vender armas a Irán. 555 00:58:14,100 --> 00:58:17,767 que fue prohibido por tu Congreso y por el derecho internacional. 556 00:58:19,000 --> 00:58:23,801 Y cuando su CIA necesitó más dinero, decidieron vender drogas. 557 00:58:24,200 --> 00:58:26,867 La cocaína, para ser precisos, 558 00:58:27,100 --> 00:58:30,001 en su país para financiar a los Contras 559 00:58:30,200 --> 00:58:32,600 Lees demasiadas novelas. 560 00:58:34,200 --> 00:58:36,267 Y no lees lo suficiente. 561 00:58:36,501 --> 00:58:38,768 Está todo documentado. 562 00:58:40,200 --> 00:58:42,101 Reagan autorizó a la CIA... 563 00:58:42,300 --> 00:58:44,500 financiar un ejército para derrocar a un gobierno 564 00:58:44,701 --> 00:58:47,101 con dinero del tráfico de armas y drogas. 565 00:58:47,200 --> 00:58:50,867 Carter primero y luego Reagan. tras él, con toda su fuerza. 566 00:58:51,100 --> 00:58:53,100 Verás, eso es lo que estoy intentando. para explicarte, 567 00:58:53,200 --> 00:58:56,600 La gente aquí no sabe lo que está pasando. en su propio país. 568 00:58:57,300 --> 00:59:01,801 Eres educado por Walt Disney, y Fox News, y... 569 00:59:02,100 --> 00:59:03,667 Guerra de las Galaxias. 570 00:59:04,100 --> 00:59:06,001 Vives en una burbuja. 571 00:59:06,200 --> 00:59:10,101 Su país ha sido responsable de la remoción o asesinato de 572 00:59:10,200 --> 00:59:12,200 decenas de líderes en todo el mundo. 573 00:59:13,200 --> 00:59:15,001 ¿Quieres nombres? 574 00:59:15,400 --> 00:59:19,001 Patrice Lumumba, Primer Ministro del Congo. 575 00:59:19,200 --> 00:59:21,200 Salvador Allende, Presidente de Chile. 576 00:59:21,300 --> 00:59:23,101 Mossadeq, primer ministro de Irán. 577 00:59:23,200 --> 00:59:27,867 Todos elegidos democráticamente, todos muertos debido al golpe organizado por la CIA. 578 00:59:28,200 --> 00:59:30,101 Su país ha iniciado masacres. 579 00:59:30,200 --> 00:59:34,001 en Indonesia, Guatemala, Irán... - Está bien. 580 00:59:36,501 --> 00:59:37,901 Está bien... 581 00:59:44,701 --> 00:59:46,101 Lo siento. 582 00:59:47,501 --> 00:59:49,302 Me pongo nervioso. 583 00:59:50,200 --> 00:59:52,801 Por eso murieron mis padres. 584 00:59:55,200 --> 00:59:58,467 Me resulta difícil hablar sólo de eso. 585 01:00:02,200 --> 01:00:04,267 No me crees, ¿verdad? 586 01:00:24,100 --> 01:00:26,767 Eso es lo que quedó del auto de mis padres. 587 01:00:28,200 --> 01:00:31,200 Después de que los Contras los mataran, llegaron a casa de mi abuela, 588 01:00:31,300 --> 01:00:34,101 y lo arrojó a sus pies. 589 01:00:35,801 --> 01:00:38,702 Supo de inmediato lo que significaba. 590 01:00:42,200 --> 01:00:43,600 Ya sabes... 591 01:00:44,501 --> 01:00:47,102 lo que es confuso es que... 592 01:00:47,300 --> 01:00:52,134 durante los últimos treinta años he estado viviendo en un mundo donde nosotros éramos los héroes... 593 01:00:52,300 --> 01:00:55,567 y lo que estás describiendo es completamente diferente. 594 01:00:56,200 --> 01:00:58,667 Son como dos mundos totalmente diferentes. 595 01:01:07,400 --> 01:01:11,400 ¿Realmente creíste en este sistema? ¿En el que eras banquero? 596 01:01:12,000 --> 01:01:14,067 Sí, por supuesto. 597 01:01:14,300 --> 01:01:16,300 Quiero decir, ¿por qué no lo haría? 598 01:01:18,200 --> 01:01:23,734 Su sistema permanece sólo porque tiene Explotó y saqueó decenas de países... 599 01:01:24,000 --> 01:01:29,133 y millones de personas oprimidas y hambrientas alrededor del mundo durante décadas 600 01:01:30,200 --> 01:01:33,200 Sabes, trabajé en mercados extranjeros. 601 01:01:33,400 --> 01:01:35,867 Yo era un comerciante internacional, 602 01:01:36,200 --> 01:01:39,400 y se supone que los comerciantes influyen mercados extranjeros. 603 01:01:40,100 --> 01:01:43,001 Con el sistema bancario internacional es muy fácil 604 01:01:43,100 --> 01:01:45,701 paralizar la economía de otro país. 605 01:01:46,100 --> 01:01:48,167 Eso es lo que hice durante diez años, 606 01:01:48,400 --> 01:01:50,467 y fui recompensado por ello. 607 01:01:51,400 --> 01:01:54,600 ¿Sabes lo que los banqueros internacionales llamarse a sí mismos? 608 01:01:55,200 --> 01:01:57,600 "Maestros del Universo" 609 01:02:00,100 --> 01:02:03,701 Estás bromeando, ¿verdad? - No, es verdad. 610 01:02:03,901 --> 01:02:07,901 Pasamos nuestro tiempo pujando por la economía. de países 611 01:02:08,200 --> 01:02:13,867 Compre Brasil, oferte medio millón por Pakistán, vender argentina 612 01:02:15,200 --> 01:02:16,667 Oh, hombre... 613 01:02:17,200 --> 01:02:22,001 ¿Cómo hiciste un agujero en el banco? ¿"Maestro del Universo"? 614 01:02:24,400 --> 01:02:25,600 Bueno... 615 01:02:26,200 --> 01:02:30,701 Fue durante la época en que Argentina se estaba desmoronando... 616 01:02:31,200 --> 01:02:34,801 incapaz de pagar su deuda y rumbo a las elecciones... 617 01:02:35,100 --> 01:02:37,367 y estábamos apoyando candidatos... - ¿Quiénes somos "nosotros"? 618 01:02:39,200 --> 01:02:42,200 Bueno, el gobierno el gobierno de Estados Unidos, por supuesto. 619 01:02:43,000 --> 01:02:44,801 Por supuesto. 620 01:02:45,200 --> 01:02:46,600 ¿Y? 621 01:02:47,100 --> 01:02:48,500 Y... 622 01:02:49,000 --> 01:02:51,667 El banco de repente decidió comprar 623 01:02:52,200 --> 01:02:54,267 La deuda argentina en cifras masivas 624 01:02:54,501 --> 01:02:58,402 y sintieron con seguridad que nuestro candidato sería elegido pase lo que pase. 625 01:02:58,601 --> 01:03:02,578 Y como había tenido tanto éxito haciendo lo mismo con la deuda brasileña, 626 01:03:02,834 --> 01:03:05,901 me llamaron y me pusieron a cargo de la operación. 627 01:03:06,534 --> 01:03:07,934 ¿Y? 628 01:03:08,934 --> 01:03:10,234 Y... 629 01:03:11,200 --> 01:03:14,600 Me presionaron enormemente para... 630 01:03:14,901 --> 01:03:17,968 comprar una cantidad increíble de papel argentino 631 01:03:19,200 --> 01:03:23,200 En ese momento estaba pensando era lo mejor que podía hacer. 632 01:03:23,801 --> 01:03:27,801 Sabía que si tenía éxito ganaríamos mucho dinero 633 01:03:28,200 --> 01:03:30,600 que sería el rey del banco. 634 01:03:31,400 --> 01:03:35,901 ¿Cómo pudiste ganar tanto dinero? si el país no pudiera pagar su deuda? 635 01:03:36,067 --> 01:03:37,367 Bueno... 636 01:03:38,100 --> 01:03:42,367 Compras la deuda al prestamista original. a diez centavos de dólar 637 01:03:42,601 --> 01:03:48,001 y luego, después, demandas al que el gobierno reembolse el préstamo a su valor nominal. 638 01:03:48,501 --> 01:03:49,968 Ya veo... 639 01:03:51,000 --> 01:03:52,801 Bueno, ¿qué pasó? 640 01:03:53,200 --> 01:03:56,801 En ese momento estaba tan atrapado en el juego, 641 01:03:57,200 --> 01:04:01,001 y yo era "Amo del Universo", 642 01:04:01,300 --> 01:04:07,300 que seguí comprando sin autorización, 643 01:04:08,200 --> 01:04:10,600 firmando los papeles yo mismo, 644 01:04:11,200 --> 01:04:13,600 incluso después de que el banco había detuvo el proyecto. 645 01:04:18,300 --> 01:04:22,700 Entonces, ¿por qué no ganaste tanto dinero? 646 01:04:23,400 --> 01:04:24,700 Bueno... 647 01:04:26,100 --> 01:04:28,100 se eligió al hombre equivocado. 648 01:04:29,300 --> 01:04:31,500 Depende para quién. 649 01:04:34,100 --> 01:04:35,767 Tal vez. 650 01:04:37,200 --> 01:04:40,801 Decidió no pagar la deuda. 651 01:04:42,200 --> 01:04:44,200 Nunca sucedió antes.. 652 01:04:46,901 --> 01:04:50,301 ¿No fue lo mejor que pudo hacer? para su país? 653 01:04:53,601 --> 01:04:58,601 Creo que entiendo por qué has venido. odiar tanto a este país. 654 01:05:00,100 --> 01:05:03,767 La muerte de mis padres fue un verdadero punto de inflexión para mí. 655 01:05:05,200 --> 01:05:08,801 Me hice abrir los ojos y preguntarme por qué. 656 01:05:09,200 --> 01:05:14,600 ¿Por qué toda esta violencia? ¿Por qué? todas estas muertes, toda esta miseria. 657 01:05:16,501 --> 01:05:20,768 Voy a tomar un poco de aire fresco. - ¿Estás bien? 658 01:05:22,200 --> 01:05:23,500 Sí... 659 01:05:38,200 --> 01:05:42,701 No duermes mucho, ¿verdad? - Ya no. 660 01:05:43,000 --> 01:05:44,801 Voy tarde. 661 01:05:49,100 --> 01:05:50,667 Estaba demasiado seguro.. 662 01:06:11,400 --> 01:06:13,301 ¿Cómo te sientes? 663 01:06:14,300 --> 01:06:15,967 ¿Ahora mismo? 664 01:06:16,300 --> 01:06:19,700 Siento que quiero verte ducharte. 665 01:06:22,100 --> 01:06:23,634 Seguir. 666 01:06:25,801 --> 01:06:31,468 Y según el profesor Now, no Tengo que ocultar el hecho de que eso me excita. 667 01:06:32,400 --> 01:06:34,201 Por supuesto que no. 668 01:06:34,400 --> 01:06:37,001 Es un placer para ti emocionarte. 669 01:06:37,200 --> 01:06:40,101 es un placer para mi verte emocionado. 670 01:06:40,300 --> 01:06:45,567 Puedes masturbarte, si quieres. - Creo que preferiría estar dentro de ti. 671 01:09:40,501 --> 01:09:43,402 Espera... espérame, espera. 672 01:10:31,200 --> 01:10:32,701 Ah... gracias. 673 01:10:34,200 --> 01:10:35,667 Gracias. 674 01:10:36,300 --> 01:10:39,500 Eso fue genial... genial. 675 01:10:44,434 --> 01:10:47,501 Oh Dios, tengo que irme. Tengo que irme. 676 01:10:48,400 --> 01:10:50,400 Es una locura en la clínica. 677 01:10:51,100 --> 01:10:53,767 espero que te paguen 678 01:10:55,200 --> 01:10:58,600 ¡Eres gracioso! ¿Crees que me pagan? 679 01:10:58,741 --> 01:11:00,242 ¿Qué? ¿Usted no es? 680 01:11:01,067 --> 01:11:02,467 ¿Con qué? 681 01:11:02,901 --> 01:11:05,702 ¿Por qué crees que esta gente está pagando? 682 01:11:05,901 --> 01:11:07,901 ¿Qué pasa con los médicos? 683 01:11:10,200 --> 01:11:15,001 Mismo. todos los que trabajan allí es un voluntario. 684 01:11:15,300 --> 01:11:17,367 ¿Son verdaderos médicos? 685 01:11:17,801 --> 01:11:19,801 ¡Oh Madre! 686 01:11:21,601 --> 01:11:24,335 Todos los que trabajan allí tienen un diploma. 687 01:11:24,601 --> 01:11:26,601 ¿Sí? ¿Qué pasa contigo? 688 01:11:28,901 --> 01:11:30,568 Sí, yo también. 689 01:11:31,200 --> 01:11:33,600 Tengo mi título de enfermera. 690 01:11:34,200 --> 01:11:35,300 Lo sé. 691 01:11:35,400 --> 01:11:39,500 Sé que es difícil para ustedes entender querer ir a trabajar todos los días. 692 01:11:39,601 --> 01:11:42,801 Incluso el sábado, sin paga. 693 01:11:43,300 --> 01:11:47,801 Tienes razón. Es otro mundo. 694 01:11:51,501 --> 01:11:53,035 Tengo que irme. 695 01:12:51,601 --> 01:12:53,001 ¿Ver? 696 01:13:15,200 --> 01:13:16,701 Espera un momento. 697 01:13:18,200 --> 01:13:20,001 ¿Qué estás haciendo aquí? 698 01:13:20,200 --> 01:13:23,101 Bueno, estoy muy enfermo, doctor. Creo que mi apéndice está inflamado. 699 01:13:23,400 --> 01:13:25,800 Es muy estúpido que hayas venido aquí. 700 01:13:27,200 --> 01:13:30,400 ¿Quién te dijo dónde estaba? -Luis. 701 01:13:30,868 --> 01:13:36,369 Mirar. No quiero molestarte. solo quiero quédate aquí un rato y te observaré... 702 01:13:36,767 --> 01:13:39,767 y aprender. Si te estoy molestando, puedo irme 703 01:13:40,400 --> 01:13:45,400 Será mejor que los mires. Aprenderás más rápido. 704 01:13:51,067 --> 01:13:54,668 Creo que podrías estar un poco en el Camino equivocado, Sr. Más tarde. 705 01:13:55,200 --> 01:13:59,600 ¿Existe el camino correcto, profesor Now? 706 01:14:00,400 --> 01:14:03,800 Bueno... buena respuesta. 707 01:14:30,968 --> 01:14:34,635 Entonces, ¿aprendiste algo hoy? - Bueno, prefiero la sesión privada. 708 01:14:35,868 --> 01:14:37,669 ¡Ay dios mío! 709 01:14:38,200 --> 01:14:40,001 ¡Me asustaste! 710 01:14:40,200 --> 01:14:44,600 ¡No sabía que habías vuelto! - Sólo quería verte. 711 01:14:50,501 --> 01:14:51,901 volveré más tarde, si vas a estar aquí. 712 01:14:52,400 --> 01:14:55,001 Son como amigos, Diego. 713 01:14:56,000 --> 01:14:59,467 Este es mi alumno, "Más tarde". 714 01:15:01,200 --> 01:15:04,600 ¿Más tarde? - Más tarde. Hola diego. 715 01:15:06,200 --> 01:15:08,200 Nunca supe que tú también estabas enseñando. 716 01:15:08,400 --> 01:15:12,001 Sí, es una profesora maravillosa. - A-ja... 717 01:15:12,300 --> 01:15:13,967 ¿Enseñar qué? 718 01:15:15,300 --> 01:15:18,101 Rescate de vida. - ¿En realidad? 719 01:15:19,000 --> 01:15:20,534 Interesante. 720 01:15:23,501 --> 01:15:26,968 Hace calor aquí. 721 01:15:35,300 --> 01:15:37,700 Ah... me voy a ir... 722 01:15:37,901 --> 01:15:39,802 Oh, no, no, no, por favor quédate. 723 01:15:39,901 --> 01:15:43,702 Yo... sólo vine a despedirme para decir "hola". 724 01:15:44,200 --> 01:15:46,667 Estoy entre dos aviones. 725 01:15:46,901 --> 01:15:49,168 No puedo creerlo. ¿Te vas de nuevo? 726 01:15:49,300 --> 01:15:50,500 Bueno... 727 01:15:51,067 --> 01:15:54,734 Diego es reportero. Siempre dando la vuelta al mundo. 728 01:15:55,100 --> 01:15:59,901 Acabo de regresar de Pakistán. ¿Adónde carajo vas ahora? 729 01:16:00,601 --> 01:16:02,001 Congo. 730 01:16:29,200 --> 01:16:31,001 No te vayas. 731 01:16:31,200 --> 01:16:37,001 Ven a bailar conmigo. - No, está bien. solo soy Voy a salir a tomar un poco de aire fresco. 732 01:16:55,400 --> 01:16:56,600 ¡Ey! 733 01:17:01,200 --> 01:17:03,400 No quiero que te enojes. 734 01:17:04,200 --> 01:17:06,001 No lo soy. 735 01:17:07,200 --> 01:17:09,267 Diego es un amor mío... 736 01:17:09,501 --> 01:17:11,402 y lo extraño. 737 01:17:12,200 --> 01:17:14,001 Está bien. 738 01:17:15,100 --> 01:17:17,001 No me debes nada. 739 01:17:17,200 --> 01:17:19,400 Soy yo quien te debe una. 740 01:17:21,200 --> 01:17:24,400 Disfruta tu tiempo con él. Puedo ir, si quieres. 741 01:17:25,300 --> 01:17:26,967 Por supuesto que no. 742 01:17:27,400 --> 01:17:29,201 Tiene que irse. 743 01:17:30,200 --> 01:17:36,001 solo quiero pasar un poco de tiempo con el, y luego me lo voy a llevar al aeropuerto con el coche de Luis. 744 01:17:37,200 --> 01:17:38,734 DE ACUERDO. 745 01:17:39,200 --> 01:17:41,001 Estaré aquí. 746 01:19:03,601 --> 01:19:05,001 ¿Qué? 747 01:19:08,100 --> 01:19:11,100 Nada. No importa. 748 01:19:12,200 --> 01:19:15,101 Venga conmigo. - ¿Qué? ¿Dónde? 749 01:19:15,300 --> 01:19:17,201 Al dormitorio. 750 01:19:18,100 --> 01:19:20,001 Hablé con Diego. 751 01:19:20,200 --> 01:19:24,600 quiero que seas parte de esto también. - Bueno, gracias a ambos. mucho, pero tengo miedo... 752 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 No puedo hacer eso. 753 01:19:27,400 --> 01:19:32,400 Sigo siendo ese americano tonto que se asusta cuando escucha a su amante teniendo sexo con otra persona. 754 01:19:33,634 --> 01:19:35,034 Lo lamento. 755 01:19:35,968 --> 01:19:38,569 Simplemente lo extrañé mucho. 756 01:19:39,200 --> 01:19:41,101 Vamos ahora. 757 01:19:41,200 --> 01:19:43,101 No puedo... no puedo hacer eso. 758 01:19:43,200 --> 01:19:45,200 Sería sólo por un minuto. 759 01:19:45,501 --> 01:19:47,501 Tiene que irse de todos modos. 760 01:19:48,200 --> 01:19:51,600 Hazlo por mí... al menos. 761 01:19:55,100 --> 01:19:58,100 Oh Dios, pensé que lo eras nunca volveré 762 01:19:58,200 --> 01:20:01,001 Lo siento, tuve que sobornarlo. 763 01:20:08,801 --> 01:20:11,801 Yo... yo no estoy realmente... 764 01:20:13,701 --> 01:20:15,768 No queremos oírlo. 765 01:20:16,701 --> 01:20:19,701 Simplemente deja que Ahora esté a cargo. 766 01:20:20,000 --> 01:20:21,667 ¿Quién es "Ahora"? 767 01:20:23,300 --> 01:20:25,700 Un amigo suyo. 768 01:20:26,200 --> 01:20:27,400 ¿Qué...? 769 01:20:30,200 --> 01:20:33,600 Escucha, amigo mío. Disfrutar. 770 01:20:33,901 --> 01:20:35,901 ¿DE ACUERDO? prefiero las mujeres... 771 01:20:36,200 --> 01:20:38,600 pero se sabe que he experimentado. 772 01:20:47,200 --> 01:20:48,734 Salud. 773 01:20:53,801 --> 01:20:55,101 Y... 774 01:20:56,200 --> 01:20:58,667 cuando hay una mujer hermosa encima... 775 01:21:28,300 --> 01:21:30,367 ¿Esto te emociona, cariño? 776 01:21:31,200 --> 01:21:33,001 ¿Demasiados en la cama? 777 01:21:35,200 --> 01:21:37,001 que pregunta... 778 01:21:42,200 --> 01:21:44,267 Pero es más que eso. 779 01:21:48,200 --> 01:21:50,200 Eso me suena bien. 780 01:22:19,300 --> 01:22:20,901 Ven con nosotros. 781 01:22:25,200 --> 01:22:27,101 Sería bueno. 782 01:23:13,100 --> 01:23:15,100 Nada mal para un estudiante. 783 01:23:16,400 --> 01:23:18,800 Y claramente le gusta. 784 01:23:26,200 --> 01:23:28,200 Lo siento... 785 01:23:32,200 --> 01:23:33,834 No puedo. 786 01:24:08,501 --> 01:24:09,901 Hola. 787 01:24:11,200 --> 01:24:13,200 Finalmente se enfrió. 788 01:24:16,300 --> 01:24:19,967 Pensé que esta noche haría algo especial. 789 01:24:22,901 --> 01:24:25,368 Me detuve en una tratoria italiana. 790 01:24:26,400 --> 01:24:29,600 El menú incluye antipasti italianos y lambrusco. 791 01:24:34,100 --> 01:24:35,901 ¿Estabas leyendo...? 792 01:24:36,200 --> 01:24:39,600 No, en realidad no. 793 01:24:40,200 --> 01:24:42,600 lo recogí cuando te vi venir. 794 01:24:42,801 --> 01:24:44,602 Se ve mejor. 795 01:24:53,467 --> 01:24:55,068 Vamos. 796 01:25:16,300 --> 01:25:19,101 ¿Cómo estuvo tu tiempo a solas? 797 01:25:22,200 --> 01:25:23,834 Está bien, supongo. 798 01:25:25,200 --> 01:25:28,867 Estaba... pensando, por supuesto. 799 01:25:29,200 --> 01:25:31,001 ¿En qué estabas pensando? 800 01:25:32,300 --> 01:25:34,300 Me voy mañana... 801 01:25:36,200 --> 01:25:37,600 esta mañana. 802 01:25:43,234 --> 01:25:46,434 Podrías quedarte más tiempo, si quieres. 803 01:25:50,200 --> 01:25:52,600 Creo que el profesor Now tiene razón. 804 01:25:53,200 --> 01:25:55,600 Tengo una vida completamente nueva que comenzar. 805 01:25:56,200 --> 01:26:01,701 Además, sabemos que sólo los estudiantes tontos enamorarse de sus profesores. 806 01:26:05,200 --> 01:26:06,500 Bueno... 807 01:26:06,801 --> 01:26:08,702 ya sabes... 808 01:26:09,400 --> 01:26:13,500 si te vas esta mañana será tan difícil para mí como lo es para ti. 809 01:26:14,801 --> 01:26:19,201 No olvides que para mí también El amor es el sentimiento más importante. 810 01:26:21,601 --> 01:26:24,868 Es el único que redime a la humanidad. 811 01:26:26,767 --> 01:26:29,834 ¿Lo amas? - ¿OMS? 812 01:26:34,200 --> 01:26:35,600 Sí... 813 01:26:36,300 --> 01:26:37,600 Sí... 814 01:26:39,200 --> 01:26:42,400 Pero hay que entender. No soy como tú. 815 01:26:43,200 --> 01:26:46,400 Decir que lo amo no significa que no te amo... 816 01:26:47,000 --> 01:26:49,200 o que te amo menos. 817 01:26:51,200 --> 01:26:53,001 Entonces crees en... 818 01:26:53,200 --> 01:26:54,734 amor libre? 819 01:26:55,200 --> 01:26:58,667 Sí, por supuesto que sí. 820 01:27:00,100 --> 01:27:02,500 El amor libre es el único amor verdadero. 821 01:27:03,901 --> 01:27:08,301 Es el amor que sigues probando con los demás y el amor que perdura. 822 01:27:09,300 --> 01:27:12,967 Esa es la única forma de amor. que libera a quien lo vive... 823 01:27:13,200 --> 01:27:17,200 en lugar de limitar su libertad. 824 01:27:19,501 --> 01:27:21,901 Eres un soñador. 825 01:27:23,200 --> 01:27:25,400 Pero no soy el único. 826 01:27:31,567 --> 01:27:33,435 ¿Qué puedo hacer por ti? 827 01:27:33,634 --> 01:27:35,435 ¿Recuerdas anoche? 828 01:27:41,300 --> 01:27:42,867 No te preocupes. 829 01:27:43,200 --> 01:27:46,600 Pasé los últimos veinte años cuidando mis deseos. - No... 830 01:27:46,901 --> 01:27:48,702 Es mi turno. 831 01:27:49,200 --> 01:27:50,667 Por favor. 832 01:27:54,501 --> 01:27:56,068 Bésame. 833 01:31:41,200 --> 01:31:43,200 ¿No es hermoso? 834 01:31:50,200 --> 01:31:53,101 Sabes el regalo más preciado me diste? 835 01:31:53,901 --> 01:31:55,368 ¿Sexo anal? 836 01:31:59,634 --> 01:32:01,034 No... 837 01:32:03,100 --> 01:32:05,100 Me diste fuerza. 838 01:32:06,200 --> 01:32:09,667 Quiero decir, aquí estoy... un fugitivo... 839 01:32:10,200 --> 01:32:12,801 Ver mi país por última vez. 840 01:32:14,200 --> 01:32:15,767 Yendo a... 841 01:32:16,200 --> 01:32:20,200 dejar a la unica persona que tengo en mi vida... 842 01:32:21,200 --> 01:32:26,333 ir a un lugar donde no hablo el idioma, sin dinero, sin conexiones. 843 01:32:26,601 --> 01:32:29,001 Creo que me volveré loco. 844 01:32:31,200 --> 01:32:32,667 ¿Usted no es? 845 01:33:13,400 --> 01:33:17,533 ¿Puedo usar esto? Huele a ti. 846 01:33:18,100 --> 01:33:20,567 Claro, si crees que puede ayudar. 847 01:33:21,200 --> 01:33:23,200 Sé que así será. 848 01:33:26,200 --> 01:33:28,400 Espero que huela a ti por mucho tiempo. 849 01:33:32,200 --> 01:33:34,200 Si llegas a Nicaragua,... 850 01:33:34,400 --> 01:33:36,400 llama a ese numero. 851 01:33:36,801 --> 01:33:40,702 Es un querido amigo mío. Te gustará. 852 01:33:42,200 --> 01:33:44,001 Otro amante. 853 01:33:46,200 --> 01:33:48,267 Y esto también ayudará. 854 01:33:49,200 --> 01:33:53,001 No, gracias. no voy a tomar tu dinero 855 01:33:53,200 --> 01:33:58,001 Lo entiendo. Pero vas a volver en una dura realidad pronto, y todo tiene un precio. 856 01:33:58,100 --> 01:34:00,001 Lo sé, lo sé... 857 01:34:00,200 --> 01:34:03,467 pero es mi problema, y me ocuparé de ello. 858 01:34:57,100 --> 01:35:00,567 Creo que debería seguir solo ahora. 859 01:35:01,200 --> 01:35:02,834 Y te vas. 860 01:35:04,100 --> 01:35:06,901 Hay otras personas en necesidad desesperada de ayuda. 861 01:35:08,501 --> 01:35:10,768 El camión se detendrá tres cuadras más abajo. 862 01:35:13,100 --> 01:35:15,701 El conductor estará con Luis. 863 01:35:16,200 --> 01:35:17,767 Él te verá. 864 01:35:19,200 --> 01:35:21,267 Gracias por... 865 01:35:28,200 --> 01:35:31,400 Escribí la dirección del restaurante. en el interior. 866 01:35:32,000 --> 01:35:34,067 Escríbeme cada vez que cruces la frontera. 867 01:35:35,300 --> 01:35:36,867 Lo haré. 868 01:35:38,000 --> 01:35:42,534 Es una lectura larga, pero tendrás tiempo. leerlo y releerlo. 869 01:35:43,100 --> 01:35:46,901 Recuerda, existir es lo único que importa... 870 01:35:47,200 --> 01:35:49,801 existir aquí y ahora... 871 01:35:50,501 --> 01:35:52,501 y nada más.